Die Karte wird ist nur in der PRO+ Version (und dort auch nur nachdem man diese heruntergeladen hat) OFFLINE. In der free Version sind nur POIs und Suche OFFLINE. Deine Screens sehen so aus, als wenn die Karte nur aus dem Cache der free Version geladen wurden und eben nur teilweise vorhanden waren. Der Kartencache der kostenlosen Version speichert die online aufgerufenen Karte für eine gewisse Zeit. Wenn man dann offline natürlich an eine Stelle schiebt, wo die Karte nicht vorgeladen wurde, wird diese eben nur teilweise angezeigt. Wie gesagt die vollständige Offline Karte nur mit der PRO+ Version!
Ja, so wird es wohl auch sein.

Somit ist eigentlich nur mehr ein kostenloses Appchen....