Ein Update für alle, denen Ähnliches widerfährt: Laut einem Youtuber, der kompetent klingt (kann, muss aber nicht viel heißen), ist Superkleber nicht UV-stabil. Ich nehme an, deshalb hat es unsere Klebung zerbröselt.

Als nächsten Arbeitsschritt werde ich also, nachdem ich alles Material beisammen habe, das Fenster ausbauen und versuchen, die beiden Scheiben völlig zu trennen. Anders lässt sich das nicht sanieren. Erste Versuche mit einem zurecht gebogenen dünnen Blech sind erfolgreich verlaufen. Dann muss ich den Superkleber möglichst rückstandsfrei herunter schleifen. Danach sollte das Kleben klappen.

lg!