verlockendes Angebot

[schure]

aus der südlichen Grenzregion

http://www.flohmarkt.at/php/detail/2029105

grüße

[holiday]

aus der südlichen Grenzregion

http://www.flohmarkt.at/php/detail/2029105

grüße

unt suba deitsch

[Gabi68]

man braucht kein fernsehen,..wenn man Spass hat ,hier im Forum zu lesen,....,

hab mir ein bisserl schwer beim Lesen getan, aber nicht,...weil ich zu viel Alkohol getrunken habe,...,
lieber schure,..ich will dir nicht zu nahe treten,..aber dein deutsch lässt ein wenig zu wünschen übrig,

LG
Gabi

[holiday]

man braucht kein fernsehen,..wenn man Spass hat ,hier im Forum zu lesen,....,

hab mir ein bisserl schwer beim Lesen getan, aber nicht,...weil ich zu viel Alkohol getrunken habe,...,
lieber schure,..ich will dir nicht zu nahe treten,..aber dein deutsch lässt ein wenig zu wünschen übrig,

LG
Gabi

ich glaub ned das dieses inserat vom schure ist

[Gabi68]

ok,..dann hab ich es falsch verstanden,....aber lustig ist es doch zum Lesen

LG
Gabi

[gerilu]

ah - ein Ferlacher .... dort ist das eh normal - sehe ich täglich bei bestimmten Schülern aus der Gegend uiiiii - der war jetzt böse - meinerseits - aber wahr

gerilu

[westbahnmichi]

Hallo

seids do ned so gleinlich der spechd do eh scho kuat deitsch, schreibm is hoit no ah bisl schwea

[schure]

man braucht kein fernsehen,..wenn man Spass hat ,hier im Forum zu lesen,....,

hab mir ein bisserl schwer beim Lesen getan, aber nicht,...weil ich zu viel Alkohol getrunken habe,...,
lieber schure,..ich will dir nicht zu nahe treten,..aber dein deutsch lässt ein wenig zu wünschen übrig,

LG
Gabi

Nein Gabi, ich will mein Womo noch nicht verkaufen , außerdem wohne ich nördlich der Drau .
Deshalb habe ich auch die Angabe " brems schlaufe total isolirt " nicht übersetzen können, klingt aber total spannend und vielversprechend.
Vielleicht könnte da jemand helfen diese eine kleine Unklarheit zu beseitigen?

grüße

[schnezi]

Deshalb habe ich auch die Angabe " brems schlaufe total isolirt " nicht übersetzen können, klingt aber total spannend und vielversprechend.
Vielleicht könnte da jemand helfen diese eine kleine Unklarheit zu beseitigen?

grüße

Wie wärs mit: Bremsschläuche komplett isoliert, bedeutet dann sinngemäß: haben die verrotteten Bremsleitungen großzügig mit .............. (hier das entsprechende Mittel wie z.B. Unterbodenschutz einsetzten) zugekleistert
schnezi

[panman]

Deshalb habe ich auch die Angabe " brems schlaufe total isolirt " nicht übersetzen können,

grüße

hallo...

ich tippe einmal auf " bremsschläuche neu installiert "... naja.. dann kann ja nix mehr schief gehen...
( werde das beim nächsten " pirki-besuch " zur sprache bringen...vielleicht gibt's da noch a andere übersetzung dafia... )

lg
willi

[johannsen]

Jetzt wissen wir es: Kärtnerisch ist auch eine Schriftsprache ;-)

LG

Johann

[grisu]

Jetzt wissen wir es: Kärtnerisch ist auch eine Schriftsprache ;-)

So wie seinerzeit in Ägypten.
Tja in Kärnten hören wir ja auch täglich was unsere Politiker so sagen nur verstehen können wir es nicht - vielleicht ist der Verkäufer ja auch in der Politik


Zum Fahrzeug selbst,
schade dass ich dies erst heute gelesen haben. Ich war gestern im Raum Ferlach, da hätte ich mir das edle Superteil selbstverständlich gerne angeschaut