PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Translator



evto
26.11.2005, 13:37
Hallo Leute !

Wer kennt ein gutes Übersetzungsprogramm? Es sollte ungarische,englisch,italienisch,französisch,spanis ch in beide Richtungen können.Nicht nur Wörter sondern ganze Sätze!!!
Wer benutzt vielleicht schon eines auf seinem Laptop und ist in fremden Ländern damit gut zurucht gekommen?!

Danke für etwaige Infos!

Lg.evto

Die EvTo´s berichten von ihren Touren auf der Seite http://www.evto-on-tour.at

Flairist
26.11.2005, 20:51
Hallo evto!

Haben diesen schon einige Male benutzt. Gibt sicher bessere, aber in der Not fri... der Teufel Fliegen.

http://www.linguatec.net/online/ptwebtext/index.shtml


Ciao

Paul

christian_r
26.11.2005, 20:59
heya evtos!

ich nehm den hier: http://babelfish.altavista.com/ - aber wie alle übersetzungsprogramme liefert auch der bei ganzen sätzen - nun ja, zuweilen überraschende ergebnisse §;->

lg

christine, christian, labradors sammy & anouk und unser womo momo

der weg ist das ziel, das ziel ist das ziel, auf dem weg zum ziel, weg mit dem ziel...und: ... war niiiie weg! (kommt einem irgendwie abgelutscht vor..hmm)

Pia Apollo
27.11.2005, 21:09
http://www.worldlingo.com/en/websites/url_translator.html
Übersetzt Webseiten


Gruß
Pia


Pia Apollo

evto
27.11.2005, 21:36
Hallo Leute !
Danke für Eure Tipps ! Ich suche aber eine Software für den Laptop, da unterwegs aus kostengründen KEIN Internetzugang besteht, EInfach ein Programm das uns bei Sprachbarrieren im Ausland weiterhilft.Wenn ich zb. einen Einheimischen nach einem Stellplatz oder einer schönen Bucht fragen will,würde ich das gerne ins Laptop hammern und die Software sorgt für die Übersetzung! Sowas suche ich!
Lg. evto

Die EvTo´s berichten von ihren Touren auf der Seite http://www.evto-on-tour.at

gerilu
27.11.2005, 22:42
Für Deutsch/Englisch habe ich so eine Software, aber gibts das überhaupt in einer multilingualen Ausführung ??


Mache mich mal schlau - sollte ich fündig werden, wird´s "berichtet" - obwohl gooogeln kann eh einjeder selbst ....
<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>

wir 4 lieben Camping und genießen es so oft als möglich .... ;)
http://www.fotothing.com/photos/b79/b798709c5f880d11250723166dfa0003.jpg

soul
28.11.2005, 10:16
babylon ist dafür bestens geeignet
http://www.babylon.com/ger/index.php

gibt davon auch eine shareware-version.
lg

http://adrian-mohr.de/img/ff-smiley.gif

Pia Apollo
29.11.2005, 20:22
beim Versandhändler PEARL gibt es ein Programm "Power Translator Pro" ist preisgünstig aber übersetzt dafür auch nicht so gut. Für meinen Urlaub habe ich mir kleine Kärtchen erstellt zum Einkaufen und Camping wo alles was ich evtl. Fragen muß, drauf steht, in Deutsch und Italienisch. Hat seither gut funktioniert.

Gruß
Pia

Pia Apollo

evto
30.11.2005, 21:11
Hallo Pia Apollo !

Danke für Deinen Tipp,werde mir die version 9pro holen.Da es bereits die 10er gibt wird die günstig sein!
lg. evto

Die EvTo´s berichten von ihren Touren auf der Seite http://www.evto-on-tour.at