Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : ein Mißgeschick :o(((>
Hallo
Kum grod ham, steht da Nochba saudeppat vor meiner Eifoat. Min PKW ka Problem, min Womo ohne Servo a urnlichs<img src=icon_smile_angry.gif border=0 align=middle>.
Ned nur des, es rengt Schuastabuam. I Sich an Schas, eigentli an Scheißdregg, owa des is jo a Forum, do derf ma des net schreim<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>.
Mei Anna haud se Todesmutig in den Woiknbruch ausse und deit. Gsegn hobis net, nau eh kloa. Iatzt howi oiweäu a Aungst ghobt, das i iiwa sie driwa foa<img src=icon_smile_angry.gif border=0 align=middle>. Nau i fao. Deng ma sie schreit net, oiso gehts. A do stehts do amoi neman Womo und deit und deit. Nau i foa. Sich nau oiwäu nix. Auf amoi knirschts. Nau serwas. Mei Anna deit nau oiwäu. Nau guat, hod nur auf ana Seitn gschaut. Es Womo hod owa a lings und a rechts....<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
Wauuuu so a Plixifensta kau gnirschn obwois kana Zent hod<img src=icon_smile_sad.gif border=0 align=middle>
Owa sunst woas a schena Dog auf meiner Schlauchijacht.
Is eing des a scho amoi passiert oda wos ähnligs?
Izda gehni gugga wos ois hi is.
LG Franz der Kamikaze<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
LG Franz und Anna
http://img215.imageshack.us/img215/9959/01010033hc1.jpg
Wilhelm (gelöscht)
20.08.2006, 19:28
Sehr schön geschrieben, muß man das von rechts nach links lesen?
:):):):):)
Viele Grüsse
http://img296.echo.cx/img296/1835/thb1100014218210ms.jpg
Willipitschen
Aus der Kaiserstadt Karl des Grossen
Aix la Chapelle
Wers nicht kennt, Aachen
Willi mei Freind
Wir beide haben doch schon einen Östereichcrashkurs hinter uns, aber kann dir ein deutsche Version dovon zukommen lassen, weiß ich nicht wie man ******dreg übersetzt<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
LG Franz und Anna
LG Franz und Anna
http://img215.imageshack.us/img215/9959/01010033hc1.jpg
HEJ!!
A blede Gschicht um net zu sogn a saublede Gschicht!:)
mfg
M.o.d.
http://members.kabsi.at/juan/karl/schwe.jpghttp://members.kabsi.at/juan/karl/Wir.jpg
...unterwegs mit Dethleffs Advantage 5820 auf Fiat Ducato 230 und damit fahren:
Karl,Julia,Annalena und Henrik aus WU
ÜBERSETZUNG
Hallo
Kommen gerade nach hause, da steht der Nachbarn mit seinen Auto sehr blöde vor unserer Einfahrt. Mit einem PKW währe das kein Problem, aber mit einen WOMO ohne Servo ein ganz großes Problem.
Nicht nur daß, es regnet auch sehr stark. Ich sehe einenen sch...., eigendlich einen großen sch....dregg. aber das ist ja ein Forum, da darf man das nicht schreiben.
Meine Anna geht Todesmutig in den Wolkenbruch raus und gibt mir Zeichen, gesehen habe ich diese bei den Regen micht, ist verständlich.
letztendlich hebe ich Angst gehabt daß ich Sie überfahre. Nun ich fahre, denke mir noch sie schreit nicht, also wird's gehen. Da steht Sie auf einmal neben den Womo und gibt mir zeichen,
nun ich fahre, sehe noch immer nichts. Auf einmal knirscht es, na super, meine Anna winkt noch immer, na gut hat sie eben nur auf einer Seite aufgepasst. Das Woma hat auf einma links und rechts........
Also so ein Plexiglas kann knirschen,obwohl es keine Zähne hat.
Aber ansonsten war es ein schöner Tag.
Ist euch schon so etwas passier oder etwas aähnliches ??
und jetz gehe ich raus und sehe nach was alles kaputt ist.
planta
Kum grod ham, steht da Nochba saudeppat vor meiner Eifoat. Min PKW ka Problem, min Womo ohne Servo a urnlichs.
Ned nur des, es rengt Schuastabuam. I Sich an Schas, eigentli an *******dregg, owa des is jo a Forum, do derf ma des net schreim.
Mei Anna haud se Todesmutig in den Woiknbruch ausse und deit. Gsegn hobis net, nau eh kloa. Iatzt howi oiweäu a Aungst ghobt, das i iiwa sie driwa foa. Nau i fao. Deng ma sie schreit net, oiso gehts. A do stehts do amoi neman Womo und deit und deit. Nau i foa. Sich nau oiwäu nix. Auf amoi knirschts. Nau serwas. Mei Anna deit nau oiwäu. Nau guat, hod nur auf ana Seitn gschaut. Es Womo hod owa a lings und a rechts....
Wauuuu so a Plixifensta kau gnirschn obwois kana Zent hod
Owa sunst woas a schena Dog auf meiner Schlauchijacht.
Is eing des a scho amoi passiert oda wos ähnligs?
Izda gehni gugga wos ois hi is.
LG Franz der Kamikaze
LG Franz und Anna
Hello
Und das ans kloar is...schuid is die frau, sie hat deit dast foarn kannst.
Überstzung: Und damit eines klar ist... schuld ist die Frau, sie hat gedeutet, dass du fahren kannst.
he he he
Aber was wäre Camping wenn wir nicht wieder etwas zum reparieren/basteln hätten.
Robert 36, Niklas 8, Johannes 7, Anja 34 und Jaqueline 10
Hallo,
Schuld war eindeutig der Nachbar und der Regen:)<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>:)<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>:)
LG Anna
LG Franz und Anna
http://img215.imageshack.us/img215/9959/01010033hc1.jpg
Lieber Franz, liebe Anna!
Derfts eich net ärgern, so blede Nochban haum meine Ödan in Purgstoi a! Do kaunst nix mochn! Und des is nu dazua a Siedlung, wo de Stroßn voi eng is, stengan de so depat mit de Kraxn umadum!
Des Problem haum ma in Oberndorf God sei daung net, san ollas supa Leid! (Siehe Kraxi!)
Liabe Griaß de Spiesn
Manfred(38), Irina(39), Alex(fast 15) und Natalie(12) aus Oberndorf/Melk
Hei Ihr Spiesis!
komische Nochbarn hauma scho a oba de stön kane oidn Kraxn ob!
Mir haum hoit des Problem bei unsam Ägidikiatog johrelaung ghobt mit der zuaparka rei.
gelöst hauma des Problem mit an Gehsteig, jetzt is nix mehr mit zua parkn.
Oba des Parkn is glaub i wos, des ma net in da Foaschui lernt, weu waun ma se so auf de Parkplätz umschaut, kunntn de hoibatn net in Italien überlebn bei so aner Parkweise.
es grüßen
die 4 Kraxis
Bernhard 38,Christa 39,Stefan bald 15,Luki 12 aus Oberndorf/Melk die Italien lieben und gerade on Tour waren
Hallo Wilhelm
Kann dir das Wörterbuch Österreichisch für Anfänger empfehlen ist in jedem guten Buchhandel erhältlich<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_wink.gif border=0 align=middle>
LG
Michi aus Graz
DieNeuen
31.08.2006, 18:38
quote:
Hallo Wilhelm
Kann dir das Wörterbuch Österreichisch für Anfänger empfehlen ist in jedem guten Buchhandel erhältlich<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_wink.gif border=0 align=middle>
LG
Michi aus Graz
Worum des is eh a östereichisch Forum und do muaß eh a jeda lesn kina.
Nix für ungut, grüsst Jürgen
Wir Grüssen freundlichhttp://jeep.cfasp.de/upload/145721.png und wünschen einen Schönen Urlaub
schlesi66
31.08.2006, 21:33
Ich würd mal sagen, daß es ein Forum für alle ist und der Sitz ist halt in Österreich.
Aber bei manchen Dialekt Texten muß man auch als Österreicher nachdenken, was das heißen soll.
:)
Schönen Gruß
aus Wien 11
Ernstl 39,Babsi 36. Kinder? Ja, ein halbes Duzend!
Citroen Evasion 1,9TD 90PS mit Hobby DeLuxe 530TK
http://img167.imageshack.us/img167/8066/forumsbildmm4.jpg
um wos gehts do eigentlich, i les nur forum , österreich, dialekt, woos isn des eigentli a dialekt , is des wos zum essen??????
i schrib hoit so weusma afoch leichter foit, do merkt ma de schreibföla net so schnö!!!
es grüßen
die 4 Kraxis
Bernhard 38,Christa 39,Stefan bald 15,Luki 12 aus Oberndorf/Melk die Italien lieben und gerade on Tour waren
Hallo !
Des kema jo TRANSLETEN daun verstengans a de andan.
planta
Seids froh
daß da Willi ned platt schreibt, do kenntats des ah ned lesn. Jojo deitsch is holt ah schwere Spróch und ibeall andascht.
Zum Franz, der soll froh sein daß er sei Eheweib ned zammgfiert hat, missat er jetz direkt vahungarn....oder?<img src=icon_smile_tongue.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_tongue.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_tongue.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_tongue.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_dead.gif border=0 align=middle>
Sommergrüße von Ingrid
Fahren ein Hymer-Wohnmobil integriert B524
http://members.kabelnetz.at/koutek]http://members.kabelnetz.at/koutek/200.jpg
http://www.camper-55plus.info/
Hallo Ingrid,
wie wahr, wie wahr. dann würde er dünn wie ein Strichmännchen werden:)<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>:)
LG Anna
LG Franz und Anna
http://img215.imageshack.us/img215/9959/01010033hc1.jpg
Brigitte
01.09.2006, 23:41
Hallo Franz und Anna!
Blede Gschicht, de do passiert is. Oba, wia sogt ma im Woidviertl:
Söbst dem gscheitastn Hendl foit amoi a Eia owe!
(Übersetzung für Willi: selbst dem klugsten Huh fällt einmal ein Ei hinunter)
Also, Kopf hoch, solange es sich noch richten läßt....!
(Übrigens, ich hab auch schon mal die "Kurve gekratzt" ....<img src=icon_smile_blush.gif border=0 align=middle>)Ist bestimmt schon einigen passiert, nur gibts nicht jeder zu. Aber geteiltes Leid ist hoffentlich halbes Leid.
Liebe Grüße aus dem Waldviertel!
Brigitte
Hallo Brigitte
Der Schaden hält sich Gott sei Dank in Grenzen. Das Plexi hat ein Cut, owa nur a Klans. Und a paar Schera.
Hat owa a an Nachteil, wenn man im Woidvial wohnt, man kann sich nicht drauf freuen um hinzufahren<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>.
LG ins Waldviertel
Franz
LG Franz und Anna
http://img215.imageshack.us/img215/9959/01010033hc1.jpg
Brigitte
02.09.2006, 10:48
Danke, danke, lieber Franz! Du sprichst mir ja so aus dem Herzen! (von wegen Waldviertel).
Und was euer WOMO betrifft, so denk dir einfach: so a "Schera" verleiht Charakter, ist so wie mit nem faltenfreien Gesicht: Hat noch nichts/nicht viel erlebt,hat noch nicht viel zu erzählen. Und grad die Erfahrungen machens doch aus, oder?
Gestern gifts di, heit ärgast di, und böid kaust drüwa scho Witz reißn!
LG, Brigitte
Wilhelm (gelöscht)
02.09.2006, 11:13
quote:(Übersetzung für Willi: selbst dem klugsten Huh fällt einmal ein Ei hinunter)
Vielen Dank, liebe Brigitte für die Übersetzung, wenn ich mal was in Aachener Platt schreibe übersetze ich es auch für dich
Viele Grüsse
http://img296.echo.cx/img296/1835/thb1100014218210ms.jpg
Willipitschen
Aus der Kaiserstadt Karl des Grossen
Aix la Chapelle
Wers nicht kennt, Aachen
Hallo Brigitte
Hab mich nicht geärgert. Gschegn is gschegn.<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>.
Nur s Womo tut an lad.
LG Franz
LG Franz und Anna
http://img215.imageshack.us/img215/9959/01010033hc1.jpg
hallo,
Gschegn is gschegn Vota kaf ah Wiagn...ein altes Zitat.
Franz host ka Pickal, ih hab ma beim Donauhof in Zwentndorf so an Schera zuaglegt, weil da Bam ned umgstandn is. Pickal drauf und scho siacht ma nix mer. Braucht ah Karakta mei Mobbel<img src=icon_smile_shock.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_shock.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_shock.gif border=0 align=middle>
Sommergrüße von Ingrid
Fahren ein Hymer-Wohnmobil integriert B524
http://members.kabelnetz.at/koutek/200.jpg
http://www.camper-55plus.info/
Sigst Ingrid,
iatz woaßt wiso a gscheida Mau es Fichtenmoped erfunden hod.<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_cool.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_cool.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
LG Franz und Anna
http://img215.imageshack.us/img215/9959/01010033hc1.jpg
Fronz bei mir wars koa Fichtn des war a gwenlicher Bam und ah boar Stauden danebn, der ****Bam is nur ned umgstandn und dawoi is da Hons im Lokai gesessn und hot nix gmerkt davo.
Erst in nextn Tag hot er si gwundat wos da war....grrrrrrrrr:-(((((ooo
Sommergrüße von Ingrid
Fahren ein Hymer-Wohnmobil integriert B524
http://members.kabelnetz.at/koutek/200.jpg
http://www.camper-55plus.info/
I hoff der bese Bam liegt jetzt oisa ausgsopfte in deiner Garasch.
Wäu, Strafe muß sein, und ois kau ma se wirgle net gfoin lossn.<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>. Wos büdn de se ei, hupfn afoch daune, wos?<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_cool.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>.
LG Franz
LG Franz und Anna
http://img215.imageshack.us/img215/9959/01010033hc1.jpg